Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Сегодня на французском поняла с ужасающей отчетливостью - я не переношу глупых людей... Видно, что препод тоже не переносит, но его самообладанию и терпению я поражаюсь - он со всеми ведет себя одинаково ровно, только если очень внимательно за ним наблюдать, становится понятно, что он тоже уже в ужасе от новеньких с их тормознутостью. Я совершенно серьезно его уважаю за то, что он умеет быть со всеми корректным и не давать выхода своим личным эмоциям. Только наблюдаю-то за ним внимательно только я, потому что пока тормозят новенькие, мне становится ужасно скучно.
От диалогов в парах меня уже просто мутит, если я попадаю в пару с кем-то кроме "стареньких" Тани, Маши или Кати. У меня до сих пор в голове не укладывается, что взрослые люди, которым столько раз повторили одно и то же, могут ТАК тупить...
Сегодня проходили перевод прямой речи в косвенную. И так все просто, так еще и ксерокопии с правилами всем раздали и сделали кучу упражнений. Потом поделились на пары и надо было придумать какие-нибудь вопросы и переделать их в косвенную речь - что-то типа "она спросила меня, что ...". Задаю соседке примитивнейший вопрос - quel âge as-tu? Ей надо обрадовать публику гениальной фразой "Elle me demande quel âge j'ai". Рядом лежит ксерокопия, где написано правило, что в вопросах такого типа инверсия пропадает, а все остальное остается так же. Она смотрит туда, думает полчаса (это уже после того, как мы минут 20 делали такие же упражнения все вместе) и говорит: "Elle me demande si quel âge moi". Я пытаюсь ей объяснить, что moi тут взять неоткуда, что если в вопросе обычное местоимение tu (а не ударная форма toi), то и во второй фразе будет обычное местоимение je, про инверсию что-то там втираю, в правило пальцем тыкаю. Слушает, слушает, молчит, потом снова говорит moi и это si... Еще 5 минут все то же самое, вроде соглашается. Доходит дело до ответов - она снова говорит "Elle me demande si quel age moi", а препод удивляется, почему мы за отведенное время успели составить только два вопроса.
Я вообще, конечно, тоже делаю ошибки. И знакомых порой терзаю вопросами, которые, наверное, с их знаниями могут казаться глупыми. Но по-моему настолько я никогда не торможу, поэтому меня в других это так и бесит...

Несбыточные мечты - каким бы кайфом были занятия, если бы в группе осталось человек 5. У меня частенько после занятий бывают такие странные чувства - он так интересно все рассказывает и так много всего знает, что мне безумно обидно, что нет возможности все это интересное от него в полной мере получить, он же должен тратить время на всех (и на тех, кто 10 минут тормозит над элементарными фразами, тоже). Хотя, конечно, чего я хочу от группы, где по списку 13 человек...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments