Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:

А знаете ли вы, что...

Самолеты из Парижа пахнут сыром :))) Ужжжасно :)
Багаж пассажиров из Парижа пахнет вином. Разбитым, т.к. сумки швыряют, как попало. К счастью, не моим :))

Расстояние Питер-Париж равно 1800 км. Расстояние Париж-Питер - уже 2200 :)) И то и другое по информации пилотов :)

Температура в Питере "по-русски" - плюс 8. "По-французски" - "la température est de dix-huit degrés" (температура 18 градусов) :) То ли стюардессы так плохо знают французский, то ли намеренно не хотят пугать французских пассажиров :)

Вылет из Парижа задержали на полтора часа, т.к. аэропорт нафиг перекрыли из-за обнаруженной бесхозной сумки - думали, бомба. И вообще ощупывают в аэропортах так, что если бы это делали не с такими бесстрастрными лицами, можно было бы заподозрить сексуальный интерес :))
Tags: paris
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Вспомнить все - 1990 :)

    Вообще-то, как многие знают, я очень не люблю жж-флешмобы, практически никогда не участвую сама и сильно утомляюсь, когда в ленте начинается через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments