Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Во французском в этот раз я тренируюсь так: прикидываю, куда я хочу пойти, смотрю в карту, потом прячу ее в сумку и иду примерно туда, периодически отклоняясь от нужного курса (не специально). Как только понимаю, что слегка потерялась, ловлю симпатичного француза и спрашиваю дорогу (хотя, конечно, легко можно посмотреть в карту и "найтись"). Симпатичные французы обычно радостно и подробно объясняют, как пройти. Я внимаю :) По-прежнему никто не переспрашивает, тащусь :) Один раз, правда, пришлось сложно - пришло время в очередной раз спросить дорогу, а французы вокруг были исключительно несимпатичные :) Несимпатичных меня спрашивать не прикалывает, поэтому Оперу я искала сегодня долго :))

А еще сегодня я спасала в метро русскую бабульку :) Бабулька стояла на станции République и мучала какую-то француженку, как ей доехать до Нотр-Дама. Француженка честно пыталась бабульке объяснить на всех известных ей языках, включая язык жестов, но поскольку русского в этом наборе не было, то взаимопонимания им достичь не удавалось. Я затащилась от себя самой - когда я подошла к ним и по-русски спросила бабульку, не помочь ли, француженка страшно обрадовалась и начала по-французски рассказывать мне в подробностях, что мадам потерялась, что, кажется, ей нужен Нотр-Дам, что доехать до него так-то и чтобы я ей это пересказала по-русски. Я поняла ВСЕ, т.е. абсолютно! :) Раздуваюсь от гордости до сих пор :)
Да, бабулька оказалась тоже питерская и была спасена :)
Tags: français, paris, stories
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments