Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Anna Gavalda, "I.I.G."

Regardez une femme enceinte : vous croyez qu'elle traverse la rue ou qu'elle travaille ou même qu'elle vous parle. C'est faux. Elle pense à son bébé.
Elle ne l'avouera pas mais il ne se passe une minute pendant ces neuf mois sans qu'elle ne pense à son bébé.
D'accord elle vous écoute mais elle vous entend mal. Elle hoche la tête mais en vérité. elle s'en fout.
Elle se le figure. Cinq millimètres : un grain de blé. Un centimètre : une coquillette. Cinq centimètres : cette gomme posée sur son bureau. Vingt centimètres et quatre mois et demi : sa main grande ouverte.


Читаю сейчас. Во-первых, оказывается, все понятно и можно вчитаться так, что не замечаешь окружающей действительности (как вчера в кафе), даже без словаря. Во-вторых, так, кажется, похоже на всех знакомых, когда-либо ждавших ребенка :) Нравится.
Хотела найти ссылку на полный текст - в Инете не нашла.
Tags: français
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments