jaspe

хммм а что это такое, некий электро анти-комарное устройство?

по мьюзику: Kaija Koo - Kylmа Ilman Sua - Холодно мне без тебя:)?

Ну да, фигня такая, в нее суешь пластинку, а ее саму - в розетку. Все летающие гады должны погибать в страшных судорогах. Но не погибают :)

Без "мне" :) Просто "холодно без тебя".

А в эстонском тоже есть разговорные формы "я", "ты" и т.п.? Тут просто по правилам-то должно быть ilman sinua, sua - это разговорный вариант

хороший вопрос
не, Кать "без тебя" ilma sinuta по-эстонски, но твой - sinu - можно также сказать su
sinu=su
sinuta = по-другому не слышала
а ты хорошо говоришь по-фински?

Да можно считать, что не говорю. Я могу сказать какие-то простые вещи, типа в магазине объясниться худо-бедно, дорогу спросить, на таможне там, ну, какие-то простые мысли донести, спросить что-нибудь несложное. Понимаю и читаю получше, но все равно плохо. Я знаю довольно много слов, но у меня очень плохо с их грамматикой. А финский он же на эстонский похож - падежи все эти и т.п. Так что хоть словарный запас у меня и приличный, но толку от этого немного :) К тому же, я оттуда уехала уже полтора года назад и практики ведь вообще никакой. Почти все забыла :)

У них не sinu, а sinä. Sinua - это партитив.

А он далеко от тебя воткнут?
Они умирать не должны, просто теоретически оно должно перебивать твой запах.

Вот я в первую ночь воткнула далеко и тоже подумала, что из-за этого. Во вторую и последующие втыкала прямо рядом с собой - ну метр может от меня до этой розетки. Одна фигня - летают, кусают, жужжат и будят, сволочи :) Хоть бы не будили... :)
А в инструкции написано, что дохнут вроде.

А в Израиле есть комары? :)

Да, есть. Кусают (меня) редко, но каждый укус - пятно размером в пятак и чешется кошмарно.

Ужас. Может аллергия?

Не, по моему не только у меня так.
Сначала оно не чешется - только красное и выпуклое. Чесаться начинает через пару дней (можно помазать фигней, тогда перестает). Еще через пару дней исчезает без следа.
Типа манту, только комариное :))))

:))

У них иммунитет:)))

Возмутительно! :)

Это тебе неправильный фумитокс, наверное, попался. :(

А попробуй их ванилью отпугнуть. Разводишь ваниль или ванилин водой, чтобы кашка получилась и эту кашку мажешь: хоть на себя, хоть на ватки-тряпочки, которые по комнате раскладываешь. Комарам ванильный запах не нравится, и они улетают.

Мне тогда придется улететь вместе с ними :)))

ясно :)
а мне понравилось, особенно по отношению к Лисенышу. Но запах стойкий, что правда, то правда...