Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Великая и могучая финская языка :)

leona_doma тут написала: "А "хуомента" - это по-фински "доброе утро", так что не пугайтесь, все в рамках приличий" :)) Вот уж воистину :)

Велик и могуч финский язык :) Herra - это что-то типа финского "мистер" :) (правда, в жизни очень редко говорится). Herrasmies, как подсказывает словарь, "джентельмен". Учитывая то, что mies - это "мужчина" или "муж", то джентельмен - это ... ну, видимо, не очень такой мужчина :)))

"Канал" у них называется kanava.
Во время летних и зимних распродаж они любят вешать рекламные плакаты (очень часто на автобусах): "Jopa 40%! Jopa 70%!" Jopa - это совсем не то, что вы подумали, это просто слово "даже" :)
Пирог по-фински "kakku". Фраза "ты какку будешь есть?" - моя любимая :) Да, а lohi - по-фински лосось :)
А sukka (нет, нет, что вы, я не ругаюсь :)) - носок/чулок. abv по-моему когда писала про магазин "Oulun sukka"? :) (Oulun - "оульский/оульская").

А вот некоторые финские слова типа "флейта" или там "обманщик" я вообще не решусь произнести в приличном обществе :))

И ведь еще куча всяких приколов была, только сейчас уже большую часть не вспомнить :) Записывать надо было, наверное :)
Tags: stories, suomi
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments