Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Эрленд Лу, "Наивно. Супер"

А вот кто-нибудь, кто читал сабж и кому он понравился, может мне написать - чем? :)) Мне правда интересно :)
Дочитала вчера и не перестаю удивляться количеству положительных рецензий (по-моему, все, кто мне что-то об этой книжке говорил, были в восторге). Мне же было дико скучно и единственной положительной эмоцией в процессе чтения была радость, когда все это наконец закончилось :))
Хотя от "Во власти женщины" того же автора впечатления были гораздо лучше, хотя язык там примерно такой же.
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments