А еще меня поражают завтраки в гостиничном кафе, но вовсе не гастрономическими изысками, а публикой - 50% финнов, а среди остальных 50% умудрились затесаться 5 французов :) Меня и финны-то здесь поражают (в Эстонию им гораздо ближе :)), что уж говорить про французов! Они забавные - берут себе для чая пиалки, в которых весь остальной народ ест хлопья с молоком :)) Видимо, представляют, что это не пиалка, а bol :)) Радио в кафе играет финское :) В общем, "родная речь -1" и "родная речь-2" :))

Да, про родную речь :) Каких только уже ошибок в русских словах я не видела! :) И "утончонная роскошь", и "здача" и еще много чего :)
Но самый перл - это "лексир жизни"! :))