Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe
Category:
  • Mood: silly
До конца Интернета осталось 18 центов :) И если завтра я опять забуду не успею купить карточку, то фиг меня завтра вечером сюда пустят :) А я забуду не успею, потому что в то время, когда я пойду завтра домой, тот киоск, где я всегда их покупаю, будет закрыт. И главное - я все это прекрасно знала сегодня, вчера и позавчера, но склероз, увы, не дремлет - о том, что надо купить новую карточку, я вспоминала, только приходя домой :)
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 2 comments