Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Categories:
Ночью приснился такой страшный сон, что я подскочила в 8 и так и не набралась смелости уснуть еще раз, хотя спать, конечно, хотела, да и вообще вставать в 8 утра в воскресенье - маразм :) Боюсь до сих пор, хотя вот расскажи кому - не поймут наверняка, чего ж страшного-то :)) Какой тут нафиг "Ван Хельсинг", заявленный в афише, как "триллер" :)) Может завтра :))
Зато смешно - "вспомнила детство", валяясь в постели и приходя в себя, читая "Ремарка" :) Почему-то именно в детстве я в выходные просыпалась очень рано и ужасно любила читать в постели, не вставая (пока никто не проснулся). Сейчас же это наоборот чаще случается перед сном :)
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments