Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:
  • Music:
Почитала френдоленту. Транспорт, пробки, квартальные отчеты, работа. Показалось, что даже не понимаю, о чем читаю. А между тем мне самой на работу в следующую среду.

Вчера на улице рядом у кого-то зазвонил мобильник - точно такой же мелодией, которая у меня стоит для "рабочей" группы (видимо, телефон такой же). Я аж вздрогнула :))

Сегодня снился такой классный сон, а мне опять прислали смс (хорошо, что не с работы) на самом интересном месте! :) Ну елки-палки, что за дела? :)))

Вчера смотрела "Амели" на французском - кайф :) Понимала очень много, но это только потому, что я очень-очень хорошо помню русский текст, он у меня в голове сидит не хуже субтитров :) А вообще речь на улицах - кошмар. Отдельные слова, конечно, понимаю и довольно много, но в нормальные фразы все это складывается редко.
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments