Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:
  • Mood:
В подъезде установлен домофон. Сейчас раздается звонок и какой-то детский голос сообщает мне, что он курьер и принес каталог "Максидома" (не знаю, почему, но они свои каталоги в почтовый ящик опускать не любят, а жаждут всегда вручить лично в руки, а курьерами чаще всего подрабатывают мальчики-девочки подростки). Нажала на кнопочку, открывающую дверь, жду. Вообще-то, доехать на лифте до моего этажа сильно много времени не занимает, а тут 5 минут прошло, 7, 10 - а ребенка все нет. Удивляюсь. Наконец на лестнице слышен какой-то странный грохот, а потом звонок в дверь. Открываю. Курьер на роликах :))) Довольный такой :) Я как представила, как он преодолевал часть лестницы, ведущей от лифта до моей двери... :))
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…