Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:

Как там это было?.. "I will always ask google before..." :))

С месяц назад начальник просил перевести пришедшее ему письмо - часть письма была написана самим автором, а часть - скопирована из какой-то статьи по теме. Перевела.
Сегодня целый день парюсь с одним документом примерно на ту же тему (и как же мучительно он у меня движется!) и шастаю по Инету, ищу инфу про video on demand и set top box'ы. Нашла одну статью, читаю и удивляюсь, уж больно знакомой она мне кажется :) Потом доходит - это русский перевод той статьи, которую тогда переводила я :) Практически слово в слово с моим переводом :)) Стала бы я месяц назад париться, если бы знала, что эту статью можно найти за пару кликов? :))
Subscribe

  • (no subject)

    Какой же русский не любит быстрой езды. Во Франции позавчера приняли некоторые ужесточения правил дорожного движения. Например, за…

  • Дорожное

    Поразительно, как мало порой надо, чтобы на дороге получилась пробка. Уже несколько раз бывали ситуации, когда я еду привычным маршрутом и вдруг в…

  • (no subject)

    Жизнь бьет ключом! :) Сегодня наконец практически купили машинку :) Еще сорок тысяч ведер некоторое количество бумажек завтра и,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments