Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:

Как там это было?.. "I will always ask google before..." :))

С месяц назад начальник просил перевести пришедшее ему письмо - часть письма была написана самим автором, а часть - скопирована из какой-то статьи по теме. Перевела.
Сегодня целый день парюсь с одним документом примерно на ту же тему (и как же мучительно он у меня движется!) и шастаю по Инету, ищу инфу про video on demand и set top box'ы. Нашла одну статью, читаю и удивляюсь, уж больно знакомой она мне кажется :) Потом доходит - это русский перевод той статьи, которую тогда переводила я :) Практически слово в слово с моим переводом :)) Стала бы я месяц назад париться, если бы знала, что эту статью можно найти за пару кликов? :))
Subscribe

  • Цветущие поля

    Времени мало, сделала на скорую руку несколько кадров с прошлых выходных. Как же все это прекрасно и душисто пахло! :) Причем, если зайти в поле, то…

  • Душистые выходные

    В выходные метнулись – по-другому и не скажешь – в Брюгге и в Голландию. Было адски холодно, и поездка получилась довольно сумбурная, и времени было…

  • Голландия: Утрехт

    Утрехт был вторым из двух городов, больше всего понравившихся нам в Голландии из всего увиденного (первый - Дельфт). Утрехт был под вопросом, так как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments