Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Categories:

Нарочно не придумаешь :))

Пытаемся встретиться с oblongata уже недели полторы и постоянно то у нее, то у меня нет времени. Вчера в очередной раз договорились на эти выходные (с трудом сообразив, когда же будет время и у нее, и у меня одновременно :)) ). В итоге встретились абсолютно случайно сегодня утром в маршрутке - я села в ту же, в которой уже ехала она, я на работу, она в консульство :) (да, последнее время самая актуальная для обсуждения тема у меня и моих подруг - это получение французской или английской визы :)) ). Компания получилась практически до самой работы - она вышла на Чернышевской, мне до пл. Ленина :))
А на прошлой неделе в метро утром тоже абсолютно случайно встретила сисадмина с моей старой питерской работы, которая еще до Финляндии была. Не виделись с ним 4 года, он со мной поздоровался так, как будто виделись последний раз накануне :)
И ведь главное, подобные случайные встречи происходят настолько часто, что начинает казаться, что живешь не в городе с населением почти 5 миллионов, а в небольшой деревушке :))
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • (no subject)

    Добыча из словаря: "все равно" или "безразлично" по-испански можно сказать ужасно смешным словосочетанием ni fu ni fa :)

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments