Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

  • Music:

Из ежедневной французской рассылки

Оказывается, у французов есть поговорка про дареного коня, абсолютно идентичная нашей :))

A cheval donné on ne regarde pas les dents.
Дареному коню в зубы не смотрят :)

Меня почему-то всегда немного удивляет, когда какие-то поговорки в разных языках полностью совпадают (именно дословный перевод, а не общий смысл) :)
Tags: français
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments