Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe
  • Mood: amused
  • Music: M. Farmer, "Dessine-moi un mouton"

Великая и могучая английская языка :)

Витя пишет для какого-то высокого начальства умную бумажку про свою прогу, которой он занимался еще в прошлом году. Сидит он совсем близко от меня, поэтому уже часа два я слышу справа тяжкие вздохи, перемежающиеся возгласами "блин..." и им подобными :)

- Катя, у меня беда!
- Что случилось?
- Я писал все комментарии к проге на английском. Но теперь даже я сам не понимаю, что я там написал. Может ты мне обратно переведешь?.. :)
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Вспомнить все - 1990 :)

    Вообще-то, как многие знают, я очень не люблю жж-флешмобы, практически никогда не участвую сама и сильно утомляюсь, когда в ленте начинается через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 7 comments