Слегка расстраивает одно: я не понимаю почти ничего :(( Даже когда слова произносят вроде бы отчетливо... Иногда понимаю отдельные слова, очень-очень редко словосочетания или фразы, но смысл всей песни не понимаю почти никогда (ну, только если песня не давно известная мне, типа "A toi" Джо Дассена) :( Такое чувство, что устная речь у меня, в отличие от письменной, почти никакая :(
Когда Оливье пишет мне письма, я понимаю процентов 70-80 без словаря, ужасно радуюсь :) Но почему-то мне кажется, что если бы он то же самое, что пишет, сказал мне устно, я бы опять не поняла почти ничего :( Сама не знаю, это мой комплекс или реальный факт...
