July 23rd, 2007

l'ete

(no subject)

Прекрасные выходные в компании чудесных людей, общение с которыми всякий раз доставляет море удовольствия. Просто идеальный week-end от начала и почти до самого конца (обратную дорогу не считаем :). Что удивительно, ночной переезд в ту сторону, до Хельсинки, чуть ли не впервые в жизни был вполне переносим и не лишил возможности радоваться жизни наутро, сна, хоть и урывками, набралось относительно достаточно, а чересчур долгое стояние на границе тоже было на руку - куда лучше приезжать в Хельсинки к семи, чтобы сразу сесть на поезд в Тампере. А потом еще немножко на машине и тебя уже ждет большущий каппучино в уютной кухоньке, а весь день еще впереди...

Кстати, смешно, как в самом начале изучения французского мое ухо отовсюду выхватывало французскую речь и казалось, что французы везде, так и сейчас история начинает повторяться с испанским. В поезде до Тампере парень и девушка двигались по проходу, искали свои места и вслух говорили "cuarenta dos, cuarenta tres..." (42, 43). "Cuarenta cuatro", - автоматически продолжила я в уме, даже не успев еще осознать, что это испанский. На предпоследнем занятии мы как раз прошли числительные :)

Ездили в Турку - наконец-то мне удалось побывать в этом городе не проездом (было раз 8 и все время бестолково) и не в полной темноте и в ужасный холод. По пути наслаждались видом солнечно-желтых сурепковых, пестрых ромашково-васильковых и нежно-зеленых с голубыми пятнами вереска полей, синими озерами и очень красивым небом. Жалею, что не удалось сделать ни одной фотографии с этим золотым полем до горизонта, маленьким домиком вдали и голубым небом с облаками, висящими пышными крепенькими пельмешками, в точности как в мультфильме "По дороге с облаками".

Ходили в замок, слушали орган в маленькой церкви, видели свадьбу. Гуляли вдоль реки и десятков самых разных яхт и лодочек. Ели вкусную пасту с копченым лососем в кафе на кораблике и мороженое, гуляя по набережной. Грелись на солнце - погода была дивной.

Купили новую книжку про Гарри Поттера, которая в Финляндии кажется до смешного дешевой по сравнению с ценой на озон.ру. Диалог с продавцом:
- Вы есть в списке тех, кто резервировал книгу?
- Нет...
- Да и неважно, вот ваша копия. /Хм, а зачем же тогда были нужны эти списки? :)/
- Вам какую версию книги - для взрослых или для детей?
- Для взрослых. Хм... А чем они отличаются?
- Да только обложкой :)

Повеселились, наблюдая за финским мужским шовинизмом на дороге. Если видят за рулем женщину, то не могут успокоиться, пока не обгонят. При обгоне ехидно смотрят на обгоняемую, затем гордо перестраиваются на ее полосу и снижают скорость. Один такой деятель проделывал с нами эту процедуру раз 5 (потом замедлялся, мешал ехать и приходилось обгонять его снова). Проделал бы, наверное, и больше, но нам нужно было в разные города :))

В самом Тампере практически не были, но через центр проехали и ностальгией покололо - "а вот мой подъезд", "а вот тут я ходила в бассейн", "а вот тут на курсы финского", "а вот с этой остановки ездила на работу"...

Смотрели какой-то смешной фильм, постоянно прерываясь, впрочем, на болтовню. Пили красное вино и ели обалденные фахитас (как это прекрасно, когда мужчина умеет готовить и делает это с удовольствием, результат получается сногсшибательный, а женщины в это время наслаждаются отдыхом!). Выясняли тонкости шведской национальной кухни:
- Is it true that one of your traditional swedish dishes is rotten fish?
- Yes, but it is not rotten!! It's fermented!

Играли в "Риск". Я продула несмотря на весь настрой и мои заверения в течение всего дня, что "just for your information - I'm going to win this evening!" :), в некую шведскую (?) игру yatzy (тоже продула), а совсем перед сном - в каких-то свиней :)) Двух милых резиновых свинок надо бросать, разные комбинации ("эта свинка упала на спину, а эта на пятачок") дают разное количество очков. Вот в свиней я выиграла. Эти злые, нечуткие люди обозвали меня the pig of the day :)

Наслушалась шведского языка и опять захотела в Швецию - язык их мне кажется очень красивым, хоть я сама и не могу ничего повторить правильно даже с десяти попыток. Жаль только, что не успели искупаться и сходить в сауну (по которой я ужасно тоскую все время после переезда из Финляндии обратно в Питер). Ну почему выходных так мало?

В общем, жизнь прекрасна и удивительна! Фотографии возможно потом будут :)

voiture

Особенности национальной границы

Всякий раз, когда случается пересекать русско-финскую границу на машине или автобусе, я не перестаю поражаться правилам на нашей. На финской как? Подъехал к КПП, подошел к пограничнику, он либо молча поставил штамп в паспорт, либо задал пару вопросов, поставил штамп и отпустил. На этом все - садишься и едешь дальше.

Русская граница. За пару километров до КПП автобус останавливают. Внутрь заходит пограничник и требует поднять вверх паспорта - чтобы увидеть, что у всех они есть (угу, вдруг какой идиот решил прокатиться в Финляндию без паспорта). Перед КПП автобус/машину останавливают еще раз. Второй пограничник просит открыть паспорт на действующей визе и внимательно ее изучает (да-да, вдруг какой-то идиот паспорт-то с собой взял, а визой не озаботился, решил, что через границу его пропустят так). Машиной еще ничего, быстро, а в автобусе человек 50 и у каждого ведь паспорт... КПП. Тут процедура такая же, как у финнов, разве что постоять можно дольше из-за неторопливости наших. Но вот штамп в паспорте, вроде бы все. Все? Как бы не так! Выходя из КПП и подходя к автобусу, у двери снова видишь пограничника. Чтобы зайти внутрь, ему опять надо показать паспорт, открытый на странице со штампом, чтобы он убедился, что штамп у тебя есть! В обратную сторону то же самое. В общем, пограничники бдят, враг не пройдет! Сколько раз езжу, никак не могу привыкнуть к этому редкостному маразму...