October 17th, 2006

girafe

(no subject)

С очередным почином меня, кстати. Разговаривала вчера по-французски по телефону, если моя девичья память не изменяет (хм, вот тут я задумалась...), то это у меня было впервые. Опять все получилось и никто ничего не переспрашивал. По сравнению с первым разговором по телефону по-английски - контраст разительный. Помнится, по-английски в первый раз у меня случилась жуткая паника и 3/4 разговора прошли мимо :)

Этот приезд вообще отличается от всех остальных - я наконец-то перестала париться и стесняться ошибок и акцента и стала говорить. И что удивительно - еще ни разу никто ни о чем меня не переспросил. Акцент, конечно же, есть, ошибки тоже есть, иногда случаются странные глюки и я забываю простые и сто дет уже известные мне слова и приходится объяснять их по-другому, но при этом меня все-таки все понимают с первого же раза и не переспрашивают. Это приятно :)