March 13th, 2006

smile_hand (september 2009)

Tongue-twisters

Как там говорят? Если в иностранном детском саду появляется хотя бы один русский ребенок, то через месяц вся группа уже говорит по-русски :)

Сегодняшняя попытка Руфь научить нас английским скороговоркам закончилась тем, что я написала ей на доске три русских (про Сашу с сушкой, Карла с Кларой и траву с дровами), и оставшиеся до конца занятия 5 минут она прилежно пыталась научиться их читать хотя бы медленно :))

Кстати, получается, что сложность скороговорки - очень субъективное понятие. Мы абсолютно легко с достаточно высокой скоростью произносили те английские скороговорки, в которых сильно запиналась она сама (например, She sells sea shells on the sea shore). Зато ужасно мучались с той, которую она тараторит со скоростью автомата Калашникова (Peter Piper picked a peck of pickled pepper). И наоборот - ее полностью деморализовала наша "Шла Саша по шоссе" (впрочем, я этого и ожидала из-за шипящих), хотя мне, например, куда сложнее быстро проговорить про Карла и Клару.
smile_hand (september 2009)

"А на сегодня у меня запланирован подвиг"

Сегодня вечером я с полным на это правом страдаю манией величия, потому что мне наконец пришел по почте журнал, с напечатанной там моей статьей с моими же фотографиями! Впервые в жизни, не считая работы и финского диплома, я вижу свой собственный текст напечатанным на бумаге в самом настоящем журнале :)

Непередаваемые ощущения!! :) От осознания того, что эти два разворота уже прочитало много людей, я слегка шалею :)))

Collapse )

Пойду выпью шампанского :)))