December 1st, 2005

smile_hand (september 2009)

Зима пришла

Все любят говорить, что если когда-то умел кататься на велосипеде, то разучиться уже невозможно - тело само "вспомнит" нужные движения даже после многолетнего перерыва. И это я даже проверяла, вновь сев на велосипед в Финляндии, где первый год он был моим основным средством передвижения, последний раз перед этим катавшись в десятилетнем возрасте.

Теперь вот мне очень интересно, распространяется ли закон на горные лыжи... Последний раз - три с половиной года назад, в апреле 2002, да и не так чтобы очень хорошо. Есть ощущение, что забыла все напрочь. К тому же сейчас в глубине души боюсь даже подъемников (особенно "швабр"). Впрочем, решение все равно уже принято. Я выживу, доктор? :))
  • Current Mood
    nervous nervous
smile_hand (september 2009)

Happy English

В последних классах школы нас учила английскому старенькая преподавательница, близкая к старческому маразму. Наверное, когда-то во времена Первой Мировой она и была хорошим преподавателем, но к тому моменту, как мы перешли в 9 класс и попали ей в руки, она уже не делала особых различий между детьми - мы все, невзирая на то, в каком классе учились, казались ей несмышленышами, которые только-только начали знакомиться с языком Шекспира. Поэтому в течение трех последних лет на уроках английского у нас было всего несколько вариантов занятий: рассказывать наизусть текст про Англию (один и тот же каждый год) или про Великую Отечественную Войну и блокаду Ленинграда (тоже один и тот же), учить наизусть ограниченный набор стихов Бернса (My Heart's in the Highlands я расскажу и сейчас, даже если разбудить меня посреди ночи, а Auld Lang Syne могу и спеть) и распевать на мотив "В лесу родилась елочка" "I am, he is, she is, it is, we are, you are, they are..." (когда вдруг у нее возникали подозрения, что кто-то из нас забыл спряжения глагола to be). Учебники 9, 10 или 11 класса не пользовались почетом у нашей старенькой учительницы. Зато она была горячей поклонницей книжки под названием "Happy English", на обложке которой было меленько написано: "Для учеников 4 класса". Книжку мы и почитывали. Как бы смешно все это ни звучало, я, к сожалению, не преувеличиваю.

Хорошо, что, когда я в 8 классе уходила на три четверти в другую школу, у меня там была замечательная учительница английского, которая успела привести в порядок грамматическую кашу в моей голове и многому научить. Хорошо, что мне всегда нравилось читать и я слегка пыталась делать это по-английски. Хорошо, в конце концов, что у меня на самом деле от природы есть способности к языкам. Видимо, поэтому, выбрав английский в качестве одного из выпускных экзаменов после 11 класса, я сдала его на "отлично" (конечно, рассказав при этом стих Бернса, т.к. наша Виктория Андреевна тоже была в экзаменационной комиссии и с гордым видом дрессировщика сообщила остальным преподавателям: "А она еще и на машинке может и Бернса читает!"), а на выпускном вечере к своему удивлению еще и получила похвальную грамоту за "успехи в английском языке". Хорошо вообще, что Виктория Андреевна с ее Бернсом и текстом про London is the capital of Great Britain остались позади. Но вот отчего-то наши занятия английским с носителем из Эдуки мне все больше хочется назвать Collapse )

А Виктория Андреевна, кстати, преподает в моей школе и сейчас. Хотя в этом году было уже 10 лет, как я ее закончила...