October 13th, 2005

smile_hand (september 2009)

Профессиональное

- Технический писатель? А кто это?..
- А это посредник между программистами и нормальными обычными людьми :)
Из разговора со знакомыми не из IT области

- А вы, Катя, у нас... нет, я помню, я помню! Технический писатель! Это ведь тоже что-то с компьютером?..
Ежесеместровый комментарий преподавателя французского


Мало того, что множество людей до сих пор делает большие глаза при упоминании профессии "технический писатель", хотя, например, слово "программист" уже знакомо даже самым махровым гуманитариям. Мало того, что в России на технических писателей нигде толком не учат, т.е. получается, что все мы самоучки и все работаем не по специальности (лично у меня в дипломе красуется гордая запись "математик"). Так вдобавок даже с названием професcии до сих пор толком определиться не могут! :)

Первые два года работы на этом поприще я именовалась техническим писателем. Потом сменила место работы, хотя по трудовой книжке так не скажешь, она выглядит так, как будто я сменила заодно и профессию - на новом месте меня переименовали в технического редактора. Мне это совершенно не нравилось, единственное, что чуть грело душу - что в этом есть что-то французское, т.к. английское technical writer соответствует французскому rédacteur technique, а вовсе не écrivain technique, как можно подумать сначала (и как учил меня мой гуманитарный до мозга костей преподаватель французского, пока я сама не разобралась в вопросе :). Сегодня наш отдел качества в лице двух милых девушек с ликованием сообщил мне, что "истина наконец восторжествовала - теперь техписы будут называться правильно - инженеры по разработке технической документации". Вот интересно, это последняя итерация?.. :))

- Ну что за фигня? Инженер - это технарь, вот мы, тестеры - это инженеры, а технический писатель - это же литература!
Из разговора с тестером инженером по тестированию :)
  • Current Music
    Francis Cabrel - 14 - La dame de Haute-Savoie
  • Tags
smile_hand (september 2009)

Октябрь-2005

Уже третий день над городом висит совершенно фантастическая Луна. Каждый вечер она располагается очень низко над горизонтом, особенно пока еще не совсем темно, и от этого кажется гораздо больше. К тому же третий день подряд она очень красивого цвета - какая-то розовато-оранжевая. Позавчера вдобавок ко всему этому она еще и имела форму идеально ровного полукруга, что почему-то добавляло фантастичности всей картинке.

Про небывалую осень пишут и говорят абсолютно все, так что от банальностей удержаться сложно, но записать все равно хочется (в очередной раз :). Я, правда, не могу вспомнить еще один такой же прекрасный октябрь. Когда я просыпаюсь, мне прямо из постели видно небо. Каждое утро я открываю глаза, вижу чистый голубой цвет и понимаю, что нам подарили еще один сказочный день. По утрам холодно и поэтому улицы укрыты туманами - легкой дымкой, через которую просвечивают все оттенки оранжевого, коричневого, красного и золотого. Днем становится совсем не по-октябрьски тепло, даже почти жарко, каждый второй упоенно шуршит опавшими листьями, жмурится от солнца и что-то мурлыкает себе под нос. Вокруг такая благодать, что улыбающихся лиц становится намного больше. А как падают листья!.. Ветра совсем нет, поэтому оторвавшийся лист долго парит и плавно скользит вниз - на землю, на машины, на крыши низких зданий, на головы людям :) За этим можно наблюдать бесконечно, как за бегущей водой и горящим костром. А каждый вечер - тихие и до перехватывающего горла прекрасные розовые закаты. Чудо. Я давно такого не видела.

Конечно, никуда от этого не деться - переведут часы, и станет темно, и выпадет первый снег, который не останется лежать, а растает, предварительно сорвав с деревьев остатки листьев и превратив их в грязь под ногами. И будет холодно, и мрачно, и люди в транспорте будут зло толкаться, а потом накатит ежегодная противная зимняя депрессия (у кого как, а у меня в жизни этот противный период беспричинно мрачного настроения и общего упадка неизменно случается зимой, видимо, потому что катастрофически не хватает солнца). Но пока - как же прекрасно пока... Каждый вечер ловлю себя на мысли: "Ну пусть еще один день, ну пожалуйста" :)
  • Current Music
    OST - Just The Two Of Us
  • Tags