June 24th, 2005

half

Слегка саморугательное

Прекрасно знаю, что разговаривать по телефону на неродном языке заметно сложнее, чем "вживую", когда видишь движения губ, мимику и нет никаких помех. Прекрасно знаю, а толку? :) Совершенно непроизвольно поговорила по телефону на русском с девочкой американкой в своей обычной манере - быстро, глотая какие-то звуки, с лишними словечками и т.п. Не говорила на великом и могучем :), а болтала. И только повесив трубку, поняла, что можно было бы облегчить человеку задачу, хотя бы сбавив темп... Нет, меня поняли и переспросили всего дважды, но... в общем, я балда :) Хорошее знание собеседником русского страшно подкупает :)
  • Current Mood
    confused confused
smile_hand (september 2009)

Очередная развиртуализация

Заказной пост: видела трогательную benedicte :))
Заказная часть окончена :)))

На самом деле действительно наконец познакомилась с benedicte, пообедали вместе и она мне очень понравилась. Всегда немного странно впервые встречаться в реале с тем, кого до этого знал только в виртуале, но тут на удивление сильного диссонанса не произошло - она как в жж разговорчивая, откровенная и... обстоятельная что ли, так и в жизни. Вообще, очень приятно :) Еще всегда забавно узнавать мнение москвичей о питерцах :) Я вот, честно, не очень чувствую разницу (а есть ли она?..) между питерцами и москвичами, определять по каким-то признакам, откуда человек, вообще не умею (ну разве что в сообществах в жж, где только москвичи не указывают название города, задавая вопрос ;). А оказывается есть вещи, которые некоторым людям бросаются в глаза.
Вот если попаду летом в Москву, как собираюсь, пригляжусь получше, чем зимой :)))
В общем, я довольная. С некоторых пор я стала очень любить новые знакомтсва.

И бессвязное...

Периодически у организма случаются приступы острого желания китайской еды. Очередной приступ был удовлетворен сегодня на обеде и теперь я довольная, но объевшаяся и сонная :)) А еще пятница, вечер, лето и жара - а почему-то надо работать... :)

Попытавшись перед встречей перезвонить по номеру, который определился в мобильном, когда звонила benedicte, и не распознав в нем номер стационарного (а не мобильного) телефона, нарвалась на мужчину. Этим фактом мы оба были удивлены и друг друга не поняли. Потом оказалось, что это был никто иной, как писатель Житинский :) Теперь могу всем рассказывать - разговаривала по телефону с Житинским, но взаимопонимания нам достичь не удалось :))

Московско-питерский словарь: "пышка" - это "пончик" по-московски!.. Заведение под названием "Пышечная" ставит москвичей в тупик. Пытаюсь переварить :)) Забыла спросить, а как же будет "Пышечная" по-московски... "Пончиковая"?.. :)
  • Current Mood
    sleepy sleepy
smile_hand (september 2009)

(no subject)

И, между прочим, сегодня я опять грела с утра воду, пользуясь могучей стратегией "проснуться-включить плиту-перевести будильник-заснуть-проснуться-выключить плиту", опять не услышала повторный будильник и опять (!) была разбужена смс-кой (от другого человека и раньше, чем в прошлый раз, поэтому без катастрофических последствий). Интересно, надо сменить мелодию будильника, т.к. я ее не слышу из-за привыкания, или, пока не включили горячную воду, каждое утро, когда я собираюсь мыть голову, просить кого-то из друзей делать контрольный выстрел присылать контрольную смс-ку? :))
  • Current Mood
    silly silly