July 29th, 2004

smile_hand (september 2009)

Великая и могучая финская языка :)

leona_doma тут написала: "А "хуомента" - это по-фински "доброе утро", так что не пугайтесь, все в рамках приличий" :)) Вот уж воистину :)

Велик и могуч финский язык :) Herra - это что-то типа финского "мистер" :) (правда, в жизни очень редко говорится). Herrasmies, как подсказывает словарь, "джентельмен". Учитывая то, что mies - это "мужчина" или "муж", то джентельмен - это ... ну, видимо, не очень такой мужчина :)))

"Канал" у них называется kanava.
Во время летних и зимних распродаж они любят вешать рекламные плакаты (очень часто на автобусах): "Jopa 40%! Jopa 70%!" Jopa - это совсем не то, что вы подумали, это просто слово "даже" :)
Пирог по-фински "kakku". Фраза "ты какку будешь есть?" - моя любимая :) Да, а lohi - по-фински лосось :)
А sukka (нет, нет, что вы, я не ругаюсь :)) - носок/чулок. abv по-моему когда писала про магазин "Oulun sukka"? :) (Oulun - "оульский/оульская").

А вот некоторые финские слова типа "флейта" или там "обманщик" я вообще не решусь произнести в приличном обществе :))

И ведь еще куча всяких приколов была, только сейчас уже большую часть не вспомнить :) Записывать надо было, наверное :)
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Весной, когда распределяли отпуска, все говорили: "Как бы так уйти в отпуск на время жары" :), памятуя о том, как хреново у нас было в прошлом году - офис душный, вентиляция никакая, сверху крыша, которая раскаляется от солнца, и котел с горячей водой, а кондиционера нет. У нас и зимой-то жарко-душно, а уж летом... В общем, прошлым летом во время этой жуткой жары мы просто помирали, потому что _в_помещении_ было больше 30 градусов, периодически сами собой перегружались компутеры, что уж говорить о людях. Вспоминать страшно, честное слово, потому что крыша уезжала в голубую даль и не возвращалась, а работать было все равно надо.

Ну и что? Я не угадала :) Лучше всех тем, кто в отпуске сейчас - потому что вот сейчас у нас жарко. Мозги плавятся, думать ни о чем не хочется, просто хреново. С каждым днем все хуже и хуже, сегодня мне кажется, что я тут просто скоро помру... А на улице всего ничего - каких-то там 22 градуса. Только бы не потеплело...

Все это страшно расслабляет и уже минут 20 я торчу в Инете и пытаюсь найти ноты гарушной песни Lis dans mes yeux, которая мне очень нравится, потому что меня стукнуло, что я хочу такую мелодию в телефоне :) Но поскольку найти нормальную мелодию когда-то не получилось (уже пробовала), то меня осенило, что можно найти ноты и вбить ее самой. Но нот тоже ни фига нету, есть только аккорды, но аккорды я и сама могу подобрать на гитаре - это ж не спасает :) Честное слово, было бы где-нить пианино, я бы долго мучалась (музыкального-то образования нетути :)), но смогла бы подобрать ее сама. Но пианино нет, нот нет (полезных ископаемых нет) и вообще пора перестать страдать фигней и начать работать, но не хочется, потому что очень жарко и душно :) Жизнь дала трещину :)) Стукните меня кто-нибудь что ли... :)
  • Current Music
    Francis Cabrel - 08 - Petite Marie