July 3rd, 2004

smile_hand (september 2009)

Просто песня какая-то -

эта книжечка Le petite livre des tests du français correct :) Такое удовольствие иногда получаю :)

Заболела девочка, мама пишет записку учителю:

Monsieur,
Hier soir, j'ai trouvé Lolita palotte. Elle a pourtant mangé la moitié de sa bavette à l'échalote, et un peu de matelote. Mais ce matin, j'ai examiné sa glotte, elle était rouge comme une griotte !
Pourtant elle grelotte ! Elle s'est rendormie comme une marmotte, elle qui a toujours la bougeotte !
Pour antidote, je lui ai fait un peu de thé à la bergamotte. Pauvre petiote, elle si rigolote, elle a la tremblote !
Vous remarquez sans doute les nombreuses occurences des sons "ote". Ce n'est pas ma faute. Cela m'arrive chaque fois que j'écris, c'est récurrent !
J'espère que son cas ne va pas s'aggraver. Quelques biscottes et une bouillotte, et elle devrait se racommoder avec la bonne santé.
Je la garde à la maison. Pour ce midi, je lui prépare de la popote à la sauce ravigote, et un peu de cancoillotte.
Avec mes sentiments respectueux,
Claire Glossite.

Я бы на их месте еще и фамилию сделала с окончанием на "от" :) Для полноты картины, так сказать :)

Ужасно понравилось, хотя для того, чтобы понять все слова, пришлось лазить аж в три словаря - во французско-английский Collins, т.к. во франко-русском словаре не было всех слов, потом в англо-русский, потому что далеко не все английские слова из Коллинза я знала, а cancoillotte вообще нашлось только в Робере :))
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Чем больше я гружусь какими-то мыслями и мучающими меня вопросами, тем больше меня тянет много ходить пешком. Думается так легче, что ли... Наверное, поэтому ноги сегодня просто отваливаются :))
Погода такая странная-странная, соответствующая настроению. Весь день дождь то начнет, то закончится, солнце то выглянет, то спрячется за тучи, ветер сумасшедший. Если смотреть вниз с моста на воду, то там такие волны, что кажется, будто мост "плывет" :)

Видела такую странную-странную утку - черную, с голубым клювом и хохолком на голове... В гордом одиночестве, настойчиво пытающуюся плыть против течения, а вместо этого всего лишь остающуюуся на месте. Наверное, утке тоже надо было о чем-то важном подумать :)))

В парке гуляла женщина с ребенком, год-полтора, маленький совсем еще. Ромашки какие-то собирали, а я сидела рядом на скамейке. Мелкий ходил-ходил вокруг, потом вдруг двинул ко мне и одну большую ромашку мне протянул :))) По-моему, в этом возрасте многие из них еще любят делиться :) Страшно приятно стало :)
  • Current Music
    Pascal Obispo - Et un jour une femme
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Прогресс не стоит на месте :)
Сегодня случайно заметила в каком-то ларьке с детскими игрушками пластмассового пупса - "новорожденного". С бирочкой на руке (как в роддоме), с повязкой на пузе в районе пупка (типа и правда совсем новорожденный) и хм.. без сомнений мальчика :)
В моем вот детстве все куклы и пупсики были одинаково бесполыми :))

А еще когда-то давно где-то я читала, что выпустили новую куклу Барби - беременную, которая потом "рожает" такого же пластмассового младенчика (правда, чем там процесс "запускался", я не помню) :) Типа, чтобы детям наглядно продемонстрировать, откуда они (дети) собственно и берутся :)) А тут и "иллюстрация" и потом сразу две игрушки - и сама Барби, и ее дите :)) Интересно, как они технические моменты решили - живот-то после "родов" должен уменьшаться, а она ж пластмассовая :)))

Шок детства, запомнившийся до сих пор - эта самая Барби :) У меня ее, конечно же, не было. И вообще ни у кого не было, кроме одной девочки в детском саду, у которой папа был моряк и плавал по разным заграничным странам. Девочка один раз принесла в детский сад Барби, причем какую-то суперкрутую, не такую, как сейчас продаются на каждом шагу. У той Барби гнулись все суставы, как у человека, она из какого-то хитрого гибкого материала была сделана. Отчетливо помню, как она ее по-разному гнула, и Барби то вставала на одно колено, то делала "ласточку", то еще какой-нибудь изврат :) Ну и, конечно, волосы, платье красивое, туфельки... Боооже, как я тогда завидовала :) Как мне хотелось хоть 5 минут подержать эту Барби в руках и поиграть. Но девочка была жадина и почти никому, кроме каких-то особо избранных подружек, куклу не давала. Я к избранным не относилась, поэтому все, что оставалось - наблюдать со стороны и умирать от зависти :) Настолько сильное впечатление, что до сих пор помню :))
  • Current Music
    Pascal Obispo, Johhny Hallyday - Allumer le feux
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Прошла тест.
Он мне сказал, что я Collapse )
Куда катится этот мир, если комплименты стали отвешивать дурацкие тесты? :))

Вспомнила свое французское сочинение про идеального мужчину, которое у меня начиналось словами "Au commencement de la rédaction il faut dire: les gens idéaux n'existent pas - ni les hommes, ni les femmes :)"
(В начале сочинения нужно сказать, что идеальных людей не существует - ни мужчин, ни женщин).
Ну и дальше, как обычно, две страницы про мифического идеального мужчину :)))
  • Current Mood
    amused amused
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Только что наблюдала самолет, в котором в Питер прилетела taola :)) Радостно встретила ее на балконе Правда, саму taolaТаолу не разглядела - мелковато :))
Подтверждение, что это был именно тот самый самолет - тут :)
Наконец-то!