May 4th, 2004

smile_hand (september 2009)

Завершающий урок французского :))

Поднималась по лестнице на улице, когда шла сегодня вечером к метро, на ступеньках сидели двое французов. Когда я проходила мимо, ни с того ни с сего один сказал мне: "Vous avez de beaux yeux, mademoiselle" :)) (у вас красивые глаза, мадемуазель). Правда, я эту фразу осознала только метров через 10, когда звуки наконец сложились в слова :)) Ерунда, конечно, но все равно ведь приятно :) В Питере такого не представить даже :)) Вообще, по-моему про свои "красивые глаза" :)) я тут слышала ужасно много :) А раньше думала, что вполне обычные :)))

Потом на улице мужчина спросил, где находится какая-то улица. Где улица, я не знала, но зато поняла все, что он сказал :))

А еще ходила в магазин и с третьей попытки :)) до меня дошло, что меня просят найти 30 сантимов :))) Но дошло ведь все-таки :)

А еще мы ходили в кино :)) И фильм классный, и я понимала больше, чем сама ожидала :)) Хотя, конечно, далеко не все и иногда вообще целые куски "выпадали" :)

А еще совсем под конец, когда возвращалась домой (о, уже пишу "домой" :))), на эскалаторе девушка спрашивала, в этом ли районе я живу и не знаю ли я в таком случае, есть ли тут круглосуточные магазины. Я, конечно, отвечаю по-французски как большой-большой тормоз, но все-таки ведь понимаю и отвечаю :)) Супер :)

Во все это до сих пор не верится, ведь по сути я французский начала учить только в сентябре (те вялые попытки, которые я предпринимала в 13 и в 19 лет, можно не считать) :)

Не хочу домой :(((
smile_hand (september 2009)

Дома...

Совершенно офигевшаяя, уставшая и ничего не соображающая :)) Такое чувство, что совсем отвыкла от Питера, от собственной квартиры, хожу и ничего не понимаю, какие-то вещи найти не могу :)
Как же мне не хотелось уезжать, до ужаса... :(

Сегодня, когда я приехала в аэропорт, времени осталось еще очень много, а нашла я все быстро и регистрацию прошла тоже быстро, поэтому нашла какую-то кафешку и сидела пила там кофе, глядя на взлетающие самолеты. Да еще и почитать с собой ничего не было - книжку я случайно положила в ту сумку, которую сдавала в багаж, поэтому заняться особо было нечем. Чего-то так грустно было, вспоминала каждый день, каждую подробность. Потом пришла смс-ка от taola (о, вот, автоматически нажимаю на q вместо a - я же говорила, что уже освоила французскую раскладку :)), а мне на нее даже не ответить, т.к. смс-ки на французские мобильники не ходят (и так это, кстати, обидно). Почему-то именно после этой смс-ки я расчувствовалась чуть ли не до слез - ну, блин, как же так, Париж остается на месте, все хорошие люди, с которыми я тут познакомилась, тоже остаются, а я улетаю, хотя совершенно не хочу :( Какое-то ужасно дурацкое состояние было. По-моему эти 10 дней можно отнести к не такому уж большому числу самых счастливых дней моей жизни :)

Совершенно не собиралась тратить деньги в аэропорту - вроде как бы незачем. Но забрела в парфюмерный магазин и увидела "In love again", которой вроде как нет в России :)) И аромат и название - в самую точку :)) Я просто не смогла устоять :) Вот и у меня такое же точно состояние - in love again :))

На регистрации попросила посадить меня у окна (по-французски, ага :)), меня посадили, но Париж закрылся от меня облаками и я ничего не увидела...

По-французски сегодня, кстати, говорила ужасно много - как-то так получалось, то я спрашивала у кого-нибудь что-нибудь, то меня. Практически все меня понимали с первого раза, не переспрашивая, что меня очень удивляло. Не вышло только с официантом в кафе в аэропорту, он ну никак не мог понять мое "un café s'il vous plaît", хотя что уж в этой фразе сложного-то?.. Повторяла раза 4 чуть ли не по слогам, пока он понял, что я хочу кофе :)) Странно.

На регистрации (точнее, уже позже, там, где ставят штампик в паспорт) так прикольно удалось поболтать с пограничником (или как он там называется). Он попросил по-французски подходить к нему из длинной очереди, пошла к нему одна я, он долго не мог найти страничку с французской визой в моем паспорте (там финских видов на жительство - как грязи :))), на какой страничке не откроет, я ему "дальше, мсье" :))) "О, вы живете в Европе, да?" - радовался мсье :))

В самолете соседями оказались пожилые дедулька с бабулькой, французы, и мы с ними вялотекуще общались всю дорогу. Дедулька называл меня "мадемуазель", говорил всяческие комплименты и под конец сказал, что я очень хорошо говорю по-французски и что он подумал, что я живу во Франции, а не в России и поцеловал руку :))) Смешной :))) Ну, наверняка он мне польстил, но я напрягалась и концентрировалась, как могла :)) В итоге из самолета вышла какая-то жутко морально уставшая, но гордая собой :) Они все интересовались нашей погодой, с недоверием расспрашивали, растаял ли уже снег в Питере :)) "Ну, вы еще про медведей меня спросите", - подумала я :) В Питере, кстати, теплынь - 21, совсем лето. Какие-то листья слегка повылезали, но, конечно, с Парижем не сравнить вообще...

Друзья меня встретили и даже подарили цветочки - маленький классный синий букетик :) Ужасно приятно было, меня еще никто никогда не встречал с цветами :)) Ловлю себя на том, что непроизвольно рвусь дважды целоваться при встрече :))) Офранцузилась :) На выходе из аэропорта ко мне пристал таксист, так я ему на автомате ответила "Non, merci" и сама потом засмеялась - не специально ведь :))

Ужасно рада, что познакомилась реально с теми, с кем общалась раньше только виртуально. Все оказались очень приятными людьми и ужасно мне понравились :) Теперь ужасно жалко, что снова останется только виртуал...
Жаль, что не успела познакомиться со всеми... Но я вообще много не успела. У меня такое чувство, что эти 10 дней промелькнули, как один. Ощущаю себя на другой планете и даже не могу понять, что мне теперь делать :)) Хорошо еще, что завтра можно не идти на работу (как оказалось).

Раньше, когда я куда-то ездила, я всегда писала по возвращении рассказ про поездку (и вроде как неплохо получалось). Но чего-то я сомневаюсь, что в этот раз у меня получится что-то подобное. Наверное, буду показывать фотографии... :)

Ну я ведь правда еще туда вернусь?.. :)
  • Current Music
    Patrick Bruel, "Juste avant"
  • Tags
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Кстати, насколько мерзко накормили в самолете, когда летела туда, и насколько обалденно вкусно сегодня - когда летела обратно! :) Даже удивительно :)
Экипаж был тот же самый :))
  • Current Music
    Patrick Bruel, Elle voulait tout
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Пью совершенно офигительный зеленый чай с цветками сакуры, купленный в Париже (вкуснее чая я еще не пила :)) из свежеподаренной красивой чашки :)
Collapse )
Слушаю записанного в Париже Брюэля и изучаю свежепоставленный, записанный в Париже, Petit Robert :))
Большущее спасибо тем, кто меня одарил чашкой, Брюэлем и Робером :))) Вы суперские :))
  • Current Music
    04. Tout s'efface
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Все понять не могла, почему же дома так душно, все окна пооткрывала нараспашку - все равно мало помогает. Оказывается, еще топят - батареи горячие! :)) Нифига ж себе :)

Выглянула в окно - у нас обалденная луна! Ярко-розовая, огромная, показавшаяся наполовину, причем половина верхняя :)
А вот в Париже сегодня вечером будет видно полное лунное затмение...
  • Current Music
    11. Au bout de la marelle
smile_hand (september 2009)

(no subject)

Я думала, затмение будет только в Париже, а сейчас глянула - батюшки, оно же и у нас видно тоже! :))) Вот прямо сейчас! :) Да еще и небо такое чистое, и луна здоровенная! :) Потрясающе :))