Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:

Métro de Paris

fiafia сегодня напомнила про смешные постановочные фотографии станций парижского метро. Они уже давно гуляют по интернету, я, во всяком случае, когда-то их уже видела (но не помню, где), но и сегодня пересмотрела с удовольствием. Выложу и у себя, на радость франкофонам и просто любителям Парижа. Все названия станций, конечно же, настоящие, обыгрываются в постановочных фото. По-моему, большая часть фотографий должна быть понятна и без перевода даже тем, кто французского не знает, но все равно оставлю короткие комментарии на всякий случай.

Название станции созвучно с французским mon seau - "мое ведро".



Северный вокзал



Марсово поле



Военная школа



У Porte de Vincennes есть ипподром, поэтому тут жокей.



4 сентября (во Франции учебный год начинается в первых числах сентября, но дата не фиксирована, так что может быть и 4 сентября. В 2011 году, например, школьники начали учиться 5 сентября).



Тут дело в фамилии - Lenoir звучит так же, как le noir - черный.



Улица ядер :)



Белый дом



Улица насоса/колонки/водокачки, но тут игра слов - pompe означает еще и отжимания.



Ну, тут все понятно и так :)



Свобода!



Рим



Опять игра слов. Звучит так же, как du rock - рок-музыка.



Алезия (галльский город-крепость)



Очевидно :)



Намекают на duplex - здание-дуплекс.



По-моему, прекрасно :)
Tags: paris en photos
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →