Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:

Аномальное лето

Ради разнообразия слушаю сегодня через инет питерское "Эльдорадио", а там периодически прогноз погоды. "В Санкт-Петербурге сейчас +35 градусов... +36... +37...". Слышишь и просто не веришь - при мне такой температуры в Питере не было, кажется, ни разу, во всяком случае я могу вспомнить максимум то ли в 35, то ли в 34. Нет, я знаю, конечно же, что это не первый день и уже давно, но все равно каждый раз, когда слышишь/видишь в прогнозах, слегка не веришь. И особенно странно при этом быть в гораздо более южной стране и наслаждаться вполне приятной температурой в +22+24. А ранними утрами у нас так вообще прохладно и пахнет в воздухе осенью. Жара у нас тоже была, но постояла она то ли 2, то ли 3 недели и с тех пор погода вполне приятная.

Еще маму очень жалко. Мама у меня хирург, то есть практически каждый рабочий день, часто не по одному разу бывает в операционной. В операционную врач очень тщательно одевается - несколько слоев одежды, шапочка, маска, резиновые перчатки, фартук еще резиновый бывает, бахилы, в общем, одежды много. Плюс в операционной над столом светят яркие и очень горячие лампы. В прогнозах вот уже которую неделю хорошо за 30 градусов. И вот при всем при этом в операционных маминой больницы... НЕТ кондиционеров. Мне это даже не представить, а они так работают постоянно... :(
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…