Еще маму очень жалко. Мама у меня хирург, то есть практически каждый рабочий день, часто не по одному разу бывает в операционной. В операционную врач очень тщательно одевается - несколько слоев одежды, шапочка, маска, резиновые перчатки, фартук еще резиновый бывает, бахилы, в общем, одежды много. Плюс в операционной над столом светят яркие и очень горячие лампы. В прогнозах вот уже которую неделю хорошо за 30 градусов. И вот при всем при этом в операционных маминой больницы... НЕТ кондиционеров. Мне это даже не представить, а они так работают постоянно... :(
Аномальное лето
Еще маму очень жалко. Мама у меня хирург, то есть практически каждый рабочий день, часто не по одному разу бывает в операционной. В операционную врач очень тщательно одевается - несколько слоев одежды, шапочка, маска, резиновые перчатки, фартук еще резиновый бывает, бахилы, в общем, одежды много. Плюс в операционной над столом светят яркие и очень горячие лампы. В прогнозах вот уже которую неделю хорошо за 30 градусов. И вот при всем при этом в операционных маминой больницы... НЕТ кондиционеров. Мне это даже не представить, а они так работают постоянно... :(
-
Soupe au lait
Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…
-
Чудеса перевода...
Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…
-
Memento mori
Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…
- Post a new comment
- 42 comments
- Post a new comment
- 42 comments
-
Soupe au lait
Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…
-
Чудеса перевода...
Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…
-
Memento mori
Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…