Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Categories:
С одной стороны удивляюсь людям, которые, скажем, в июне вовсю планируют декабрьский отпуск и покупают билеты, или там уже купили платье на свадьбу, которая будет еще через год, но с другой стороны сама-то... Сегодня, записывая очередное дело в ежедневник на октябрь, обнаружила, что там, в октябре, таких записей уже полтора десятка. А в сентябре и в августе еще больше. И в ноябре есть кое-что, угу... Так, глядишь, скоро я и отпуск научусь планировать за полгода-год :)
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • (no subject)

    Добыча из словаря: "все равно" или "безразлично" по-испански можно сказать ужасно смешным словосочетанием ni fu ni fa :)

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • (no subject)

    Добыча из словаря: "все равно" или "безразлично" по-испански можно сказать ужасно смешным словосочетанием ni fu ni fa :)

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…