smile_hand (september 2009)

jaspe


Рыжее настроение


Previous Entry Share Next Entry
Штирлиц никак не мог понять, что же выдает в нем советского разведчика
autumn
jaspe
Посмотрели вчера Neuilly sa mère, я потом подумала, что на таких фильмах очень легко вычислять затесавшихся Штирлицев - я вот смеялась реже, чем весь зал, потому что не всегда понимала, над чем они :) Но в целом все равно было смешно и все равно понравилось. Теперь ждем, когда скачается La vie est un long fleuve tranquille :)

* * *

То, что наступила осень, лучше всего чувствуется, когда едешь на велике. На днях я отлично прочувствовала, что на мокром асфальте (дожди идут по 3-4-5 раз в день, все как в родном Питере) тормозится гораздо хуже, а если переусердствовать, то еще и заносит. В первый раз эти ощущения очень удивили. А вчера вечером, возвращаясь на велике же из кино с последнего сеанса, уже просто напросто очень замерзла (будучи при этом в довольно теплом пончо)! Так странно вспоминать, что еще совсем недавно была жара (и, говорят, скоро будет снова). Впрочем, текущая погода меня совсем не расстраивает, скорее даже наоборот. Время опавших листьев, прохладной погоды, жареных каштанов и утренних заморозков мне куда больше по душе. "Мой любимый цвет, мой любимый размер"... (с) :)

  • 1
да, осень по-своем прекрасна 8))) но, нам отсюдова, из субтропиков не видать желто-рыжей листвы ... думаю, что следующей осенью специально съездим куда-нть на юг (у нам холодно именно там), чтобы посмотреть 8)))
Тем временем у нас весна 8)))

А у вас совсем-совсем не бывает красивой осенней погоды? Как у вас вообще сезоны, зимой и летом одним цветом? :)

По большому счету не меняется ничего в наших субтропиках: отцветает одно, зацветает другое 8)))
Осень есть в Канберре (там даже зима со снегом бывает), Мельбурне, Сиднее 8)))

Ха, точно так же я недоумевал "над чем это они?" на просмотре какой-то из частей «Астерикса и Обеликса» году в 2002-м :))

Я, когда Астерикса и Обеликса в 2004 году смотрела (как раз в Париже, в гостях у друзей), французский на тот момент учила еще меньше года. Понимала на слух ну совсем мало. Сидим втроем перед теликом, друзья смеются, я философски молчу :)) После просмотра они выдали мне комиксы по этому же фильму. И вот тут я наконец поняла, где были смешные места!! :))

Интересно: весна у вас примерно так же, как у нас, начинается, а осень совсем иначе проходит. У нас пока единственные признаки осени - то, что пару раз за неделю облака на небе появились, и пару раз по ночам дожди шли. Днём же по-прежнему +28, и солнце жаркое. По ночам, правда, хочется надеть на улице что-нибудь с рукавами вместо обычной майки, т.е. температура может аж до +20 падать.

Ну тут это тоже временно похолодание вроде бы. Уже сегодня теплее.
В прошлом году весь сентябрь был очень даже летним месяцем :)
Просто действительно дожди чаще стали идти, листьев опавших очень много (подозреваю, что опали они из-за жары :) и жара спала - полное ощущение осени :)

Ну да, это может быть нестойкое временное ощущение. У нас тоже в 2 предыдущих сентября бывали краткие похолодания с ощущением, что уже настала осень. А потом опять становилось жарко, и в октябре мы всё ещё ездили на море поплавать.

не подскажете, о чем фильмы? я как раз думаю, что бы посмотреть на французском языке. может, кстати, что-нибудь посоветуете? спасибо

Второй я еще не посмотрела, не знаю.
А первый - о мальчике из провинциального французского городка, который временно стал жить (в семье родственников) в пафосном буржуазном пригороде Парижа, соответственно ходить в пафосную школу и т.п. О том, как он привыкает, строит отношения, о всяких особенностях этой социальной среды и так далее. Смешной фильм и довольно жизненный и познавательный со "страноведческой" точки зрения.

Остальное трудно советовать, не зная, что какие фильмы вообще вы любите. Мы либо новинки смотрим (то, что в кино выходит), либо старенькое, так там понятно, как выбирать - или то, что раньше видели на русском, или по нравящимся актерам, или то, о чем где-то услышали-прочитали...

в данный момент лучшего всего мне подойдет что-нибудь из связанного с современной действительностью Франции и, желательно, с субтитрами =)) хотя это уже непозволительная роскошь... вот недавно например смотрела "Entre les murs"

Мало что-то в голову приходит сейчас... Из более-менее недавних очень нравился "Paris". "Bienvenue chez les Ch'tis" - смешной (вот его точно надо с субтитрами, там местами сложновато понимать). Не совсем про Францию, но с французскими (в том числе) актерами и очень приятные на мой взгляд - L'auberge espagnole и Les poupées russes (второй фильм продолжение первого). В первом про студента-француза, который поехал на год учиться в Барселону, второй - про него же и его друзей позже, действие происходит в Париже, Лондоне и Питере.
Если вспомню еще что-нибудь - допишу...

Есть к фильму субтитры или нет - это не от фильма зависит, а от умения их найти :) Если фильм на диске, то частенько субтитры есть. Еще в интернете много к чему субтитры есть (но я не знаю подробностей, где их скачивать и как потом с фильмом соединять. Говорят, несложно).

спасибо, записала.

субтитры ко многим известным фильмам можно найти на сайте www.opensubtitles.org. прикручиваются легко в некоторых программах, например, в mplayer. из перечисленных вами фильмов не нашла только первого.

и еще не нашла фильма по названием "Paris"

  • 1
?

Log in

No account? Create an account