Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Soupe au lait

Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe au lait (я - молочный суп, если дословно :)) Видимо потому, что молоко быстро вскипает и убегает :)
Tags: français
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments