Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Categories:

Два разных мира

Опытным путем установили, что различия в Петербургском и Московском словарях не исчерпываются поребриками-бордюрами, бадлонами-водолазками, пышками-пончиками и прочими булками-батонами.

Оказывается, москвичей еще приводит в ступор словосочетание "толкушка для пюре". Они делают большие удивленные глаза, недоуменно спрашивают, о чем это с ними пытаются поговорить, а когда объяснишь, начинают смеяться, как ненормальные. И тем не менее, сами не могут при этом вспомнить, как же обсуждаемый предмет называется "по-московски".

У меня неправильные пчелы, они делают неправильный мед? Мне попался неправильный москвич или толкушками для пюре в столице нашей родины и правда не пользуются? :)) А как их тогда называют? :))

На всякий случай, если вдруг "толкушка для пюре" окажется термином, используемым только в моей семье, я говорю вот об этом :))


Tags: linguistic
Subscribe

  • Bryce Canyon, USA, октябрь 2015

    В этом месяце уж исполнится год с нашей поездки в Америку, а я все пишу отчет и не добралась еще даже до середины, хотя и пропускаю кое-какие куски!…

  • Катя и Максим

    Давно не показывала здесь никаких фотосессий, хотя снимаю постоянно. Решила исправиться :) Катя и Максим, Париж, весна, раннее утро, солнце и...…

  • Valley of Fire, USA, октябрь 2015

    После трех дней в Сан-Франциско мы сели в самолет и улетели в Лас-Вегас. Самолет был выбран ради экономии времени. Конечно, можно было арендовать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 79 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Bryce Canyon, USA, октябрь 2015

    В этом месяце уж исполнится год с нашей поездки в Америку, а я все пишу отчет и не добралась еще даже до середины, хотя и пропускаю кое-какие куски!…

  • Катя и Максим

    Давно не показывала здесь никаких фотосессий, хотя снимаю постоянно. Решила исправиться :) Катя и Максим, Париж, весна, раннее утро, солнце и...…

  • Valley of Fire, USA, октябрь 2015

    После трех дней в Сан-Франциско мы сели в самолет и улетели в Лас-Вегас. Самолет был выбран ради экономии времени. Конечно, можно было арендовать…