?

Log in

No account? Create an account
smile_hand (september 2009)

jaspe


Рыжее настроение


Previous Entry Share Next Entry
Лея Любомирская, "Профессор и воображаемый бразилец"
livres
jaspe
Прошлым летом я купила эту книжку в подарок, против обыкновения не успев прочитать ее сама целиком и рискованно полагаясь на отзывы в интернете, найденные отрывки и собственную интуицию. А потом не устояла и купила себе тоже, невзирая на то, что для этого снова пришлось пообщаться со столь не любимой мною почтой - в обычных магазинах книжку не найти, ее можно заказать напрямую в издательстве и получить по почте. Вообще-то я редко делюсь в ЖЖ впечатлениями от прочитанных книг - хорошие рецензии у меня писать никогда не получалось, поэтому обычно я и не пишу :) Но иногда все равно хочется, потому что становится обидно за тех людей, которые могут про книжку так и не узнать и не испытать такого удовольствия.

"...португальская земля давным-давно искала для себя хорошего толмача, способного переводить не только с португальского на русский, но и с языка цвета, шорохов, шепотов и ароматов, с языка ветра, птиц и камней, с языка сумерек, с языка трамвайного звона, с языка скрипа половиц — на человеческий. Ну вот, нашла, наконец, специалиста."

На самом деле мне не показалось, что книжка - очень уж про Португалию, хотя герои там - действительно португальцы и место действия - действительно Португалия. Скорее она про людей. Сборник множества даже не новелл, не рассказов, а симпатичных зарисовок, каждая из которых немножко сказка, начинающаяся обычно и заканчивающаяся волшебно. Лавочницы, кумушки, старички, дети, матери, супружеские пары, а вместе с ними ожившие статуи, принцессы и драконы. Кажется, что все они обитают где-то на границе обычного мира и мира вымышленного. И совершенно дивный язык, книжка, из числа тех, читая которые, не знаешь, от чего получаешь больше удовольствия - от того, что написано, или от того, как написано.

Мне очень жаль, что она у меня закончилась :)



Купить ее можно вот здесь.
Tags:

  • 1
Вот!!!! Замечательная книга - вкусная, добрая, мудрая, грустная, радостная. Мне тоже жалко было ее дочитать.

Да, кажется, впервые я о ней узнала именно от тебя :)

вкусная, добрая, мудрая, грустная, радостная.
+1 :)

натюрморт, как всегда, прекрасный
книжку заказала, буду ждать по почте

и оффтоп:
*стеснительно*
Катя, а можно попросить тебя сделать мне какой-нибудь симпатичный юзерпик с чашкой кофе? у тебя их много и все они чудесные обычно

:))
Да у меня фотографий с чашками кофе, кажется, раз-два и обчелся :) Я посмотрю дома, если что-то найду - покажу тебе. Ну или можно сходить в очередной раз в "Идеальную чашку" и сфотографировать :))
А ты кроме чашки кофе еще что-нибудь на нем хочешь?

я думаю, если что-то еще туда впихнуть, будет слишком мелко

Просмотрела тут свои фотографии - не нашла с чашками кофе да и вообще на кофейную тематику. У меня их буквально пара штук, из одной уже мой юзерпик сделан. Из той, что в этом посте, пыталась вырезать - некрасиво получается. Так что давай я как-нибудь попробую снять что-то другое, может быть получится и на юзерпик? :)

О, это было бы очень мило с твоей стороны
Если вдруг будет вдохновение:)
Мне не к спеху

Вдохновение время от времени приходит, но фотогеничные чашки кофе попадаются почему-то редко... :))

Пока вот только два таких юзерпика есть, если понравятся - бери :)
Если не понравятся - ничего страшного, я совершенно не обижусь, потому что сама не до конца ими довольна :)




ой, спасибо!
возьму первый с удовольствием

спасибо за рекомендацию!

аппетитный латте.

Не за что :)

Это не латте :)

ой
сорри
ошиблась

Так нельзя! :) Уже несколько минут смотрю на фотографию и не могу оторвать взгляд от чашки! :)))

:))
Будете у нас на Колыме - свожу вас в эту кофейню :)

И очень зря не пишешь рецензий. Ну, или хотя бы отзывов.
Девушку с жемчужиной (по-моему, последняя книга, которая была здесь прорекламирована) я с большим удовольствием прочитала. Спасибо за рекомендацию.
Теперь постараюсь эту заказать.. :)

PS: Оказывается, эта книга (и ее автор) год назад уже рекламировалась в ЖЖ.

Ну да, я и сама из жж о ней узнала. Более того, автор книги тоже ведет жж :)

Ну да, в прошлогоднем посте это тоже сказано. :))

  • 1