Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

  • Mood:

El lobo y tres cerditos

На сегодняшнем занятии с меня потребовали пересказать на испанском сказку "Три поросенка"... :))

Послезавтра драгоценный наш Маркос отчаливает на Кубу и занятий у нас не будет больше 2 недель. По этому поводу сегодня он у каждого интересовался:
- Ну, какие на ближайшие две недели планы, чем вы собираетесь заниматься в свободные вечера? Ну, то есть, конечно, кроме рыданий по поводу нашей разлуки!

В итоге запланировали пикник на природе по поводу возвращения Маркоса и двух апрельских именинников в группе :)

(голосом Фрекен Бок: Он улетел! Но он обещал вернуться! Милый... Милый... %))
Tags: español
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Вспомнить все - 1990 :)

    Вообще-то, как многие знают, я очень не люблю жж-флешмобы, практически никогда не участвую сама и сильно утомляюсь, когда в ленте начинается через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments