Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:

Где находится нофелет

Утро. Метро. Давка. Втиснулась в угол и читаю книжку. Откуда-то сверху раздается мужской голос:
- Простите, а Вы же в Транзасе работаете?
- Ммм... Да, а что?
- И Вы жж-юзер jaspe!

Докатилась, уже в транспорте начала знакомиться (с), раньше в метро со мной знакомились только посторонние мужчины и в этом была хоть какая-то интрига, а теперь же во мне моментально опознают и коллегу, и жж-юзера... :))
Tags: it's a small world, work
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…