?

Log in

No account? Create an account
smile_hand (september 2009)

jaspe


Рыжее настроение


Previous Entry Share Next Entry
Велик и могуч
smile_hand (september 2009)
jaspe
Узнала сегодня английское слово wander. (Да, да, не надо криво усмехаться, я тормоз, все, кого ни спросишь, давно это слово знали, а я вот только сегодня...) Заподозрив неладное, полезла уточнять транскрипцию, чтобы знать, как различать его с давно известным wonder. Получила море удовольствия:

wonder - ['wʌndər]
wander - ['wɒndər]

Это, видимо, чтобы начать потихонечку сходить с ума... :)

  • 1
Да, англичане - они такие.

Мне это напомнило, как я в школе учил украинский - где в одном и том же слове по-русски о, там а, и наоборот:)) В общем, я из троек не вылезал.

А почему учил украинский? На Украине жил?

Ага. 7 лет там жил в детстве.

Ну вообще, разница-то есть :) Чем "а" открытей, тем он ближе к "о".
Т.е. в первом "а", но во втором скорее уже "о" слышится. Имхо.

Так я это и написала, разве нет? :)))

Транскрипцию ж специально дала.

Ок, сорри, забыл, что они сами значком ɒ обозначают скорее "о", чем "а".
Но по-любому, для меня этот звук - аккурат между двумя.

:)))
Да, здорово.
А ещё один мой приятель, учивший в школе немецкий, как-то рассказывал, что от идеи самостоятельно, "вдогонку" к основному языку, выучить инглиш, отказался после того, как открыл наобум словарь на слове "rocky".
Понятно уже, что он там увидел, да? ;)
Первое значение было (и есть, собственно) - "твёрдый, непоколебимый", второе - "неустойчивый, качающийся"...

Мне почему-то кажется, что любой язык полностью самостоятельно выучить сложно...

Здравствуй!

У меня друг не так давно обнаружил следующее:
noon
сущ.
1)
а) полдень
б) перен. зенит, расцвет
2) поэт. полночь



А теперь не в тему немножко позасоряю.
Видимо, слишком живо я уже себя представляла в отпуске в осеннем Калининграде, что поездка туда таки накрылась, и провела я его дома в отвратительной погоде, и частично в Питере, где погода не лучше. ;-) Спасибо хоть тебе за фотки красивой осени, очень порадовала! Можно долго по каждой расписывать как они хороши, а одним словом - обалденно! :-) Но я сильно не грущу по поводу упущенной поездки, т.к. уже скоро еду в мою любимую Финляндию! У нас уже оформлены визы и оплачено жильё, так что, тут уже обратной дороги нет! :-) В связи с этим, хотела тебе напомнить о рассказе про Тампере. Помнишь такой разговор? ;-)
Ну вот, всё собрала, что хотела тебе сказать. ;-)
А, ещё, мне на днях пришла открыка из Йоэнсуу и я сразу вспомнила тебя. ;-)
Всего тебе наилучшего!

  • 1