?

Log in

No account? Create an account
smile_hand (september 2009)

jaspe


Рыжее настроение


Previous Entry Share Next Entry
Это вам не Рио-де-Жанейро...
smile_hand (september 2009)
jaspe
Это тоже Париж. Но Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер-бей, оказывается, известен и там :)

"Les 12 chaises" - "12 стульев"


  • 1
Боюсь, что французам, не знакомым с советской жизнью, эта книжка непонятна. Как и "Мастер и Маргарита" во многих моментах.

Боюсь, что так можно сказать про многие наши книги :)
А все равно забавно.

Информация к сведению. ;) Насколько я помню, французский был первым иностранным языком, на который были переведены "12 стульев". Году этак в 1929-м. И говорят, книга пользовалась определённой популярностью.

Кстати, где ты видела эту книгу? Я бы купил.

Точное место я вряд ли вспомню, где-то на бульваре Сен-Мишель (кажется :).

  • 1