Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe
  • Mood: crazy
Утром шла на работу и видела проезжавшую мимо "свою" машину - ту, на которой я учусь, со своим инструктором на пассажирском сиденье. Машину вел парень из моей группы. Почувствовала укол ревности - это ж "моя" машинка!! :)) Оказывается, я с ней уже совсем сроднилась. Ямы вот объезжаю уже не потому что так надо или инструктор просит, а потому что, мне ее жааалко :))

Какая ж ломка у меня начнется, когда закончится вождение (а это уже скоро и я расстраиваюсь, думая об этом) :))
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 9 comments