Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

  • Mood:
Я, наверное, никогда не смогу понять, почему у нас повсюду отдельные цены для иностранцев. Вот вход в Петергофский парк для граждан России 100р., для иностранцев - 300р. Почему? Иностранцы как-то особенно топчут дорожки? Больше мусорят? Меньше мороженого покупают? Унизительно как-то. Мне всякий раз неловко. Сложно представить ситуацию, чтобы мне где-нибудь в Европе за вход в музей надо было платить 8 евро, а гражданам страны - 3.
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…