Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

"А он все ложит и ложит..." (с)

Нет, я ведь честно стараюсь не сильно занудствовать по поводу русского языка и сдерживаю свою чересчур критичную натуру (а видели ли вы бОльших любителей все критиковать, нежели Девы?! :). Но тут уже больше не могу и чувствую острую потребность все-таки сказать об этом миру, потому что слишком часто стало казаться, что этот самый мир сошел с ума.

ЖЖ-френды! Я вас очень люблю, но нет, нет в русском языке слов влазить и залазить! Есть влезать и залезать. И даже слазить можно только куда-то, а если откуда-то - то это слезать! Ну честное слово.

А вообще-то я добрая, белая и пушистая :)
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 32 comments

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…