Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

  • Mood:
Без преувеличения самый приятный вечер за последние пару недель. Первый раз за последние пару недель я наконец почувствовала себя хоть приблизительно хорошо и хоть на пару часов перестала думать о...
Всякий раз, когда я в реале (насколько же лучше реал по сравнению с виртуалом!..) общаюсь с abv, мне приходят в голову две мысли.
Как же, черт возьми, обидно, что мы не познакомились раньше, пока я еще жила в Финляндии.
Какое же счастье, что мы вообще познакомились.
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment