Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

  • Mood:

Слегка саморугательное

Прекрасно знаю, что разговаривать по телефону на неродном языке заметно сложнее, чем "вживую", когда видишь движения губ, мимику и нет никаких помех. Прекрасно знаю, а толку? :) Совершенно непроизвольно поговорила по телефону на русском с девочкой американкой в своей обычной манере - быстро, глотая какие-то звуки, с лишними словечками и т.п. Не говорила на великом и могучем :), а болтала. И только повесив трубку, поняла, что можно было бы облегчить человеку задачу, хотя бы сбавив темп... Нет, меня поняли и переспросили всего дважды, но... в общем, я балда :) Хорошее знание собеседником русского страшно подкупает :)
Subscribe

  • Bryce Canyon, USA, октябрь 2015

    В этом месяце уж исполнится год с нашей поездки в Америку, а я все пишу отчет и не добралась еще даже до середины, хотя и пропускаю кое-какие куски!…

  • Катя и Максим

    Давно не показывала здесь никаких фотосессий, хотя снимаю постоянно. Решила исправиться :) Катя и Максим, Париж, весна, раннее утро, солнце и...…

  • Valley of Fire, USA, октябрь 2015

    После трех дней в Сан-Франциско мы сели в самолет и улетели в Лас-Вегас. Самолет был выбран ради экономии времени. Конечно, можно было арендовать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments