Top.Mail.Ru
? ?
smile_hand (september 2009)

jaspe


Рыжее настроение


Previous Entry Share Flag Next Entry
Correction phonétique
heart
jaspe
А надоело мне писать под замком для специальной группы про французский, кто не хочет читать, может ведь и не ходить под кат :))

Я поначалу еще колебалась, стоит ли выбирать именно этот интенсив (коррекция фонетики), хоть и знаю, что произношение у меня еще далеко от идеального, но хотелось чего-то разговорного, но уже сейчас (после первого занятия) поняла, что не жалею - очень нравится. Не нравится, пожалуй, только одно - начинается уж больно рано (в 6), поэтому с работы приходится уходить вообще в неприличное время, а в другие дни, соответственно, работать дольше, чтобы наверстать, так что на эти три недели о ранних приходах домой стоит забыть.

Забавно, когда шла сегодня в Альянс, на улице встретила преподавателя, он сказал, что посмотрел на наши результаты экзаменов и страшно мною гордится, т.к. у меня больше всех. Особенно тем, что у меня все максимальные баллы за устную часть :) Обещал посмотреть, за что нам сняли баллы в грамматике (т.к. мы совершенно не понимаем - все спорные моменты уже уточнили, оказалось, написали правильно, даже интересно, где ж там могут быть ошибки).

Интенсив в соседнем здании, не в школе, что мне тоже нравится куда больше - приятнее сидеть не за партами по двое. Да и вообще там поуютнее. Группа после разных уровней - от нулевого до третьего, но все более менее не тормоза. Что удивительно, есть даже один молодой человек :) Три часа (в отличие от полуторчасовых занятий на обычном курсе) заниматься все-таки тяжко - первые два все бодренько, а потом устаешь. И еще он активно пристает к каждому студенту, т.е. каждая фраза упражнения читается столько раз, сколько в группе человек (10), чтобы каждому персонально указать на его ошибки (т.е. и повторяет человек еще не один раз). Это очень приятно, когда спрашивают тебя, но когда переходят к другим, то к концу начиает утомлять. Поражаюсь терпению преподавателя - каждому указывать по сто раз на одни и те же ошибки, но всякий раз доброжелательно и без тени усталости или чего-то в таком духе. Впрочем, то, как он ведет интенсив, мне понравилось даже больше, чем обычный курс - как-то так заразительно и классно, что время пролетает незаметно и получаешь кучу удовольствия.

Что удивило - давал нам слушать и показывал видео с представителями разных провинций Франции, чтобы мы услышали разный акцент. Среди прочих был Гару, который, как известно, канадец, так потом препод поминал моего несчастного Гару все занятие, припоминая все его особенности в произношении: "Вот, слышите у вас получился такой звук, а не такой? Как у Гару! Это должно вам сниться в страшных снах!". Периодически Гару хотелось защищать :))) Так вот, под конец он нам показал видео с речью Ширака - как образец самого правильного произношения. Удивительно то, что речь была по поводу результатов референдума, когда французы сказали "нет" европейской конституции. Референдум был в воскресенье, т.е. речь была записана либо позавчера, либо вчера. Такого свежего мы еще ничего никогда не смотрели :)) И когда он успел-то раздобыть запись :)

Мучал нас, как студентов филфака - с зеркальцем, со страшными схемами речевого аппарата на доске, с описаниями "раствор рта 2-3 мм" (и мерил же кто-то) :) С одной стороны, звучит занундно, с другой - почему-то все равно было очень интересно и весело. Слегка горжусь - на общем фоне группы у меня, оказывается, вполне прилично получается. Еще читали басни Лафонтена, а дома надо одну выучить наизусть - с правильным произношением и ритмическим рисунком. Мне же (о, ужас :) досталось еще персональное д.з. - придумать короткий диктант из слов со звуками, которые мы сегодня проходили (очень похожими между собой), типа я в следующий раз это группе продиктую, а они со слуха должны записать именно то, что я имею в виду, а не похожее слово. Я даже не знаю, что сложнее - писать под диктовку или правильно диктовать :)))
Tags:



  • 1
сложнее наверное составить сам текст диктанта ;)

Нет, это не очень сложно, он связного текста не просил :)

Нифига ж себе! Я и не думала, что в Альянсе такие серьезные занятия бывают.

А я скорее всего пролетаю и со вторым потоком. Обидно, ну да хрен с ним, надеюсь, это не последний фонетический интенсив.

Я сама не думала :) А тут все так по-умному :))
Первые две части сегодняшнего д.з. звучали так:
"1. Осознать свой речевой аппарат
2. Взять на следующее занятие зеркало" (сегодня не у всех было) :)))

А еще он сегодня даже первый раз в очках был - чтобы видеть, правильно ли мы губы растягиваем :))) Прикинь, скоро два года, как мы знакомы, а я его первый раз в очках увидела. Странно немножко даже :)

Он обещал посмотреть, за что нам снизили баллы, если найдет листики - говорит, они не хранятся, могли уже выкинуть...

Жалко, что пролетаешь, но с другой стороны, все впереди :)

"Взять на следующее занятие зеркало"
это ведь нормально, наша учительница тоже первые уроки с нами так и занималась.)))

Я разве сказала, что это ненормально? :)

я жалею, что с подобных занятий не начинаются все языковые курсы. сначала говоришь, как бог на душу положит, а потом оказывается, что по-другому уже не научиться. так что на классный курс ты записалась! :)

Да, ты права. Хотя, наш преподаватель (этот интенсив ведет он же) в самом начале уделял какое-то время произношению, но это было совсем чуть-чуть. Ну и у него самого произношение отличное, так что за столько времени что-то, наверное, пристало... Но все равно сейчас еще дофига, чего надо исправлять, а сейчас уже и правда сложнее - привычка ведь страшная сила :)

Да! Ширак говорит просто обалденно. У него ещё и голос красивый очень. Я спокойно слушать не могу :)

А я его по-моему первый раз услышала :)

У него не только голос, но жесты и мимика просто потрясающие. Обожаю его выступления :)

  • 1