Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Category:
  • Mood:
Хуже всего на свете - ощущение неизбежности. Знание того, что происходит что-то плохое, чего ты не хочешь и что причиняет тебе боль, а ты ничем не можешь это изменить и ничего не можешь сделать. Потому что только в сказках одним желанием двигают горы. А в жизни бывают такие ситуации, что каким бы сильным ни было твое желание, это все равно ни-че-го не решает. Намного проще, когда ты знаешь, что можешь что-то сделать и пытаешься это делать, а просто смотреть со стороны на то, как одну за другой рушат твои надежды, просто невыносимо.
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments