Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Штормовое предупреждение

Как обычно я все узнаю последней :)) Проснулась сегодня не от чего-нибудь, а от завываний ветра. Полезла на фонтанку.ру, оказывается, уже второй день штормовое предупреджение, угроза наводнения, из-за этого закрыты несколько станций метро и всем советуют не ходить возле рекламных щитов и крупных деревьев. Впрочем, за окном погода такая, что хороший хозяин... :) Как неохота завтра на работу :( Представляю, что возле офиса творится на набережной :)
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments