Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

  • Mood:

Диалог с какого-то занятия, примерно

- Vous comprenez bien le francais?
- Plus ou moins, mais je comprends mieux quand on me parle doucement :)

Переводили, на слове doucement вышла заминка. "Я понимаю лучше, когда со мной говорят... ээ... ну... doucement! :))"

Я давно хотела иметь в запасе какую-то такую фразу, которую бы можно было говорить иностранцам - дескать, помедленнее, товарищи, и попроще и тогда я все пойму :)) Но что-то мне не нравились никакие варианты, которые я для себя придумывала. Так вот же оно :)) Ca y est :)
Tags: français
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments