Радужная девочка (jaspe) wrote,
Радужная девочка
jaspe

Le subjonctif

Случилось страшное - он у нас начался :)
Это возможно - когда-нибудь начать его употреблять легко и естественно, не думая сначала полчаса, а нужен ли он в этом предложении, а потом - как именно будет звучать нужный глагол в этот самом субжонктиве, особенно если он не первой группы? :))
С en и y я поступила проще :) Поняв, что осмыслить я это не могу и чем больше думаю, тем больше вероятность, что ошибусь, я расслабилась и стала запоминать фразы с контекстом :) Т.е. я совершенно не думая произношу j'y suis allée или j'en avais beaucoup или еще что-нибудь просто потому, что знаю - надо так, а почему - не столь важно :)
С субжонктивом у меян на подкорку записана пока всего лишь одна фраза: il faut que je le fasse :)) Убого :)
Tags: français
Subscribe

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments

  • Soupe au lait

    Смешное переносное значение обнаружилось у французского soupe au lait (молочный суп) - это еще означает "вспыльчивый". Можно сказать je suis soupe…

  • Чудеса перевода...

    Читаю сейчас на французском одну книжку, которая мне очень нравится - и сюжетом, и языком, и юмором. Нравится настолько, что я подумала - хорошо бы…

  • Memento mori

    Наткнулась во французской книжке на выражение "place du mort" (место смертника), смысл был понятен из контекста, но я ему так удивилась, что все же…