smile_hand (september 2009)

jaspe


Рыжее настроение


Previous Entry Share Next Entry
Каждый охотник желает знать...
smile_hand (september 2009)
jaspe
Хочет кто-нибудь попробовать свои силы в придумывании мнемонического правила? Мне любопытно, какие будут результаты (если будут).

Подруга написала, что ее дочка никак не может запомнить порядок дней недели (сами дни помнит) в русском языке. При этом у нее хорошо получается запоминать подобные вещи по мнемоническим фразам - например, цвета по "каждый охотник желает знать..." и те же названия дней недели в финском языке (видимо, у финнов фраза есть), поэтому хотелось найти ребенку такую же фразу и для русских дней недели. Но фразы, судя по всему, для русского языка нет (обычно все запоминают дни как "первый, второй, средний, четвертый, пятый и выходные"). Поэтому я подумала - можно ведь придумать фразу и самой. Я вообще ужасно люблю мнемонические правила и такое "упражнение" мне показалось очень любопытным.

Придумалось у меня только такое.

ПОющий В Трансе СтаРый ЧЕрт ПЯтнадцать СУмок ВОлочёт.

Но мне эта фраза все-таки не очень нравится - во-первых, смысла маловато, во-вторых, со средой не очень удачно вышло (в идеале бы какое-то слово, начинающееся с "СР"). Ну и про транс, наверное, для ребенка не очень подходит (хотя если объяснить смысл, то может и ничего?). Попыталась заменить "в трансе" на "втайне", но так мне нравится еще меньше. Я уж молчу про сомнительное ударение в последнем слове (правильно ведь "волОчет"? :).

В общем, если кто-то хочет попробовать, мне было бы интересно почитать результаты :) Вдруг у кого-нибудь получится классная фраза! Свою я убрала под кат, чтобы не сбивать никого с мыслей.

  • 1
А для английских дней недели есть такое?:)
Мне срочно надо:) Как раз недавно об этом думала:)

Сходу нашла только такие, но они какие-то странные:

1. NUNday, ONEday, TWOSday, tWEBLESday, FOURSday, FIVEday, SIXurday, SE'ENday

2. This is the way I teach my pupils the days of the week
Sunday Monday (sun,moon)
Tuesday(sounds like 2) Tuesday was blessed two times
Wednesday(sounds like when?)when will the week end?
Thursday(was a problem for me but I saw a good solution above
Friday(we eat/fry fish for Shabbat)
Saturday(we rest-sit/sat)

Других не знаю. У меня во всех языках дни недели почему-то запоминались легко, поэтому правил я не искала.


Edited at 2009-12-14 04:40 pm (UTC)

У меня со вторником-четвергом проблема:)

Ну тогда может тебе и поможет - запоминать, что начало Тuesday отдаленно похоже на two, а Thursday - на four :)

А у меня Tuesday и Thursday - два на Т, один без Р другой с Р :)

И как это помогает запомнить, где какой? :)

с "Р" последний.

Ниже посмотри еще комментарии - там про английские дни недели как раз.

надо ребёнку дать 5 раз послушать песню земфиры "неделя"=)

ПолВатрушки - Свинке-Чушке, ПолСеледки - Воробью. :)

Классно! :)

Меня смущали буквы В и С - ведь если ребенок и так путает порядок, то как он вспомнит, какое С значит Среду, а какое - Субботу (и вторник-воскресенье так же). Поэтому я старалась что-то на первые две буквы придумывать.

не моё, попалось в интернете:

Стихи про дни недели


Подскажите-ка нам звери
Как запомнить дни недели
Первый-понедельник
Зайка-рукодельник!
За ним приходит вторник
Соловей-задорник.
За вторником-среда
Лисичкина еда.
За средой четверг
Волк глазами сверк.
За четвергом к нам пятница
Колобком прикатится.
За пятницой - суббота
Баня у енота.
За субботой воскресенье
Целый день у нас веселье.

Может им подойдет :)

Жила-была Муха-чистюха.
Всё время купалась Муха.
Купалась она в воскресенье
В отличном клубничном
варенье.
В понедельник - в вишневой наливке.
Во вторник - в томатной подливке.
В среду - в лимонном желе.
В четверг - в киселе и смоле.
В пятницу - в простокваше,
В компоте и в манной каше…
В субботу, помывшись
в чернилах,
Сказала: «Я больше не в силах!
Ужжасно-жужжасно устала,
Но, кажется, чище не стала».
Я. Бжехва

Ну вот смотри, разве ребенок, который не может запомнить порядок, запомнит его по такому стиху? :)
Ничто не мешает ей путать фразы и говорить "купалась она в понедельник в отличном клубничном варенье" и т.п. :)
надо что-то, чтобы жестко дни закрепляло.

Мне кажется, что у ребенка, который сможет выучить эти два (честно говоря совершенно дурацких) стихотворения, пробем с порядком дней недели быть не должно в принципе %)

А я во французском никак не могу запомнить порядок дней с понедельника по пятницу...)

Я только про вторник-четверг разное нашла...

Tuesday : mardi / Thursday : jeudi

* Thursday est le quatrième jour de la semaine, il a donc un r (quatrième lettre)
* Jeudi et Thursday ont tous les deux la lettre u en troisème position.

Но это, конечно, мелочи...

Le lundi est tout gris,
jaune clair est le mardi.
Mais voici mercredi rose,
on se repose.
Jeudi bleu vient à son tour,
vendredi vert le suit toujours.
Samedi rouge, dimanche blanc,
c’est la joie pour les enfants !

У меня в голове среда "желтая" :)
И вообще, пожалуй, только четверг совпадает - он у меня тоже синий :)

Вот это более подходящее для взрослых

lundi dans la lune
mardi dans la mare
mercredi dans la mer
jeudi c'est un jeu
vendredi c'est du vent
samedi c'est du bon temps
dimanche nappe blanche.

Sept petits enfants
4 filles et 3 garçons
ont inventé cette chanson :
La première s'appelait Lundi :
elle était vraiment jolie.
La deuxième, c'était Mardi :
elle savait danser sans bruit.
La troisième, Mercredi,
pleurait toujours à midi.
Le quatrième, Jeudi
marchait, marchait jour et nuit.
La cinquième, Vendredi,
avait toujours plein d'amis.
Le sixième, Samedi,
faisait des jardins fleuris.
Dimanche était le dernier.
Il glissait sans s'arrêter
de nuage en arc-en-ciel
au milieu du ciel.

Меня в школе учили так:
"Ou est Lundi?"
Demande Mardi a Mercredi.
"Avec Jeudi et Vendredi
Il va Samedi
Chercher Dimanche"
:) Прошу прощения за орфографию, французский никогда не давался, и уже семь лет вообще никакой практики не было в нём. А стишок вот при этом помню ))))

и еще на уроках английского были стишки про Соломона Гранди

Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Got ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This was the end of Solomon Grundy.

тоже не мое ..

Monday for health

Tuesday for wealth

Wednesday the best day for all

Thursday for crosses

Friday for losses

Saturday not luck at all.

Слово на "СР" мне сразу же пришло в голову, но ребёнку точно не подойдёт :)

ну, мне оно тоже в голову приходило :)))))

на "СР" - СРазу


а про tuesday и thursday я запомнила так: thursday - это Thor's day, день Тора, скандинавского бога грома.

Ну и как "сразу" вставить в эту строчку? у меня не получается.

А у меня отчего-то дни недели во всех языках без проблем запоминаются. Без усилий вообще. Я другие вещи путаю :)

ПОсле ВТорой СРазу ЧТо-то ПЯтки СУхие...ВОдки!

ПОйду В Том СРеднем ЧЕмодане ПЯток СУхариков ВОзьму.

И менее удачное, так как без рифмы, и тематика более взрослая ...
ПОпугай ВТорит СРазу, Человек ПЯтится, СУдорожно Восклицая.

О! Про чемодан - супер! :)

У меня что-то странное получается :)
ПОпугай ВТорой СРазу ЧЕрной ПЯткой СУнет В ОСину :)))

Экстравагантно :)

тогда уж, если про пятку ...
Понадобилась Вторая Срочная Чистка Пятки Суровой Волчицы

В книге Пауля Маара "Семь суббот на неделе" есть что-то вроде такой запоминалки, только без стихов. Но, если прочесть с девочкой книгу (а она отличная), порядок дней недели может запомниться сам.
Там идея в том, что неделю подряд каждый день случайно происходят события, связанные с названием этого дня:
В понедельник к герою книги пришел в гости школьный друг Понеделькус, с пончиками. Во вторник сын квартирной хозяйки, второгодник, попросил о помощи по арифметике. В среду, как обычно, была середина недели. В четверг в городском кинотеатре шел фильм "Четверо против кардинала". В пятницу на репутацию фирмы легло пятно. И поэтому в субботу пришел Суббастик - специальное волшебное существо, приходящее только в субботу и только в том случае, если в понедельник придет Понеделькус с пончиками, во вторник сын хозяйки, второгодник, попросит о помощи по арифметике и т.д.

Можно и свою запоминалку составить по той же схеме. Семейную, с теми событиями, которые ребенку легко сочинить и запомнить.

Не-не-не, не Суббастик, а субастик :)

Ага, верно. Я ошиблась, увлекшись днями недели. Давно читала.

Пони, вертитесь туда-суда? Что происходит с вами!

Первый день по всем неделькам
Носит имя понедельник.
Вторник - это день второй,
Он стоит перед средой.
Серединочка-среда -
Третьим днём была всегда.
А четверг - четвертый день -
Шапку носит набекрень.
Пятый - пятница-сестрица -
Очень модная девица.
А в субботу - день шестой -
Отдыхаем всей гурьбой.
И последний - воскресенье -
Назначаем днём веселья.

Я для французских дней недели придумал свои "правила", как бы объясняющие, почему этот день называется именно так. Они, конечно, дурацкие и подходят только мне, но зато я запомнил эти дни благодаря дурацкости ассоциаций очень быстро :)

Lundi - похоже на "люди". Понедельник, возвращаешься в город, там много людей :)
Mardi - во вторник у меня тренировка. А там я часто вижу, как тренируются боксёры. То есть мордобой :)
Mercredi - среда. Поездка на дачу. Там часто нет света, то есть всё меркнет :)
Jeudi - похоже на "жёлтый". Жёлтый день. Почему - не знаю :)
Vendredi. Вёдра. Когда жили в Мурино, в пятницу я частенько ездил за водой :)
Samedi. Сам живёшь для себя, а не работаешь на дядю :)
Dimanche. В воскрсенье часто бывают всякие митинги, демарши :)

Смешно :) Вообще я про разные вещи тоже иногда свои правила придумываю. Я вообще мнемонические правила очень люблю.

А вообще-то дни недели (по крайней мере первые пять) во французском связаны с названиями планет.
Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера
Суббота от латинского Sambati dies - jour du sabbat. Ну и, возможно, есть связь с Сатурном.
Воскресенье от латинского dies Dominicus.

Вот как! Странно только, почему планеты взяты именно в таком порядке.

У меня тоже ерундистика, но забавно:
повар второпях срезал чеснока пятидесяток - суп воспламенился

Сам процесс придумывания очень увлекает :)

  • 1
?

Log in